Nota do Tradutor: Este texto foi originalmente publicado pelo blog e podcast Christianity on the Spectrum, dedicado a destrinchar tópicos sobre o espectro autista, experiências de vida em sociedade e aplicações da teologia cristã nas vidas de pessoas com autismo, e é publicado neste blog com a autorização expressa do autor. O link do texto original em inglês está aqui, para aqueles que quiserem comparar com o texto desta tradução. Entre colchetes quadrados ("[]") estão anotações que inseri para auxiliar o leitor com características do texto original que não são imediatamente reconhecidas pelo público sem contato constante com a língua inglesa, como dar o equivalemte de uma milha em quilômetros, ou repor no texto o termo originalmente utilizado em inglês, cuja tradução para o português nem sempre é plenamente equivalente. Como os gráficos estavam em inglês e não tinham legendas logo abaixo das imagens, tomei a liberdade de inserir os textos em português para ajudar o leitor a ...

Clube de Esperanto na Estação Antártica Amundsen-Scott, em 2022. É o clube de Esperanto mais austral do mundo. (Disponível em https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Esperanto-Klubo-Amundsen-Scott-2022.jpg .) Este texto foi composto a partir de dois fios e algumas respostas feitas no Twitter no último ano, com algumas alterações no conteúdo e um pequeno post-scriptum. Já fazia um tempo que eu tinha o interesse de organizá-los em forma de texto, mas faltava-me alguma vontade, alguma "faísca" para publicá-lo de facto. Por algum motivo, calhou de esta "faísca" aparecer justamente neste domingo de Cristo Rei. Dedico-o a Antonio Vargas e Ana Bezerra Felício, aos quais boa parte deste texto foi primeiramente apresentado. Há alguns anos atrás, durante o final da adolescência, eu estava procurando uma língua para um projeto de escrita de ficção - a língua serviria para dar uma sensação de local estrangeiro, como foi feito no filme "O Grande Ditador". O projeto nu...