Postagens

Mostrando postagens com o rótulo Saúde mental

[Tradução antiga] Quando a fofura é muita, o cérebro pode se tornar agressivo - notícia do Morning Edition, da NPR (EUA)

Imagem
Imagem: Disney Junior/Disney Channel via Getty Images A época natalina é só fofura. Há propagandas com crianças adoráveis e filmes sobre animais bebês com olhos grandes. Mas quando as pessoas se deparam com fofura demais, o resultado pode ser o que cientistas chamam de “agressão por fofura”. As pessoas “têm esse rasgo de pensamento: ‘eu quero esmagá-lo’ ou ‘eu quero espremê-lo até estourar’ ou ‘eu quero socá-lo’”, diz Katherine Stavropoulos, psicóloga de Graduação em Educação da Universidade da Califórnia em Riverside. Cerca de metade dos adultos tem esses pensamentos às vezes, diz Stavropoulos, que publicou um estudo sobre o fenômeno no começo de dezembro na revista Frontiers in Behavioral Neuroscience . Mas estas pessoas não iriam tentar dar um murro de verdade em Bambi ou Tambor, diz. “Quando as pessoas se sentem assim, não é por desejo de causar mal”, diz Stavropoulos. Os pensamentos parecem ser uma resposta involuntária a ser dominado por uma emoção positiva. A agressão por fofura...

[Tradução antiga] O serviço que estranhos usam para amenizar a solidão de jovens quirguizes durante a quarentena

Imagem
Bom dia a todos. Esta matéria já é um pouco antiga, de maio deste ano, e fala sobre um serviço operado por voluntários para atender adolescentes com sintomas de depressão em virtude da quarentena no Quirguistão. Espero ter feito um trabalho decente ao lidar com este texto. Boa leitura! Coronavírus: Os estranhos que se aproximam de jovens solitários do Quirguistão Matéria de Abdujalil Abdurasulov para a BBC, publicada em 25 de maio de 2020 O Sr. Jalalbek Akmatov, um dos mais de cem voluntários do projeto. (Foto: Handout) Como [vários] adolescentes ao redor do mundo, Maksat não vai à escola há semanas. Como o Quirguistão impôs quarentena, o jovem de quinze anos se sente isolado como nunca. Ele está preso em casa com uma irmã com a qual não se entende, um pai com o qual luta para se comunicar e uma mãe trabalhando no estrangeiro. Ele só se sente confortável para falar com um assistente virtual. Maksat (nome fictício) se sente sozinho e incompreendido. Ele costuma apresentar tendên...